Shiroi yasumi no basho

Blanco lugar de descanso: Sección de cuentos y sueños. No todos son míos por cierto.

viernes, diciembre 03, 2004

Significados en japonés

Para los que son demasiado flojos como para buscar un diccionario de equivalencias español-japonés o viceversa, pongo ésta lista.

Omuji: Rei no tatakai=Templo del pensamiento: La lucha de un alma.
Watashi no reikishi= Mi historia.
Kike watashi no koe fukai= Escuchen mi voz profunda
Hon=Libro.
Shiroi yasumi no basho= Blanco lugar de descanso.
Setsumei shite moraoo ka?= ¿Como explicas esto?.
Fukai= Profundo, hondo.
Shashin=Fotografía.

Tatakai ni watashi wo jibun: Una batalla conmigo mismo.
Kokoro no katachi, hito no katachi: La forma de la mente, la forma de la persona.
Akeru odoroki: Inesperado amanecer.
Tanjou=Nacimiento.
Kaiwa=Conversación.
Watashi=Yo.
Tsurai=Doloroso.
Moto tsurai=Más doloroso.