Shiroi yasumi no basho

Blanco lugar de descanso: Sección de cuentos y sueños. No todos son míos por cierto.

martes, diciembre 07, 2004

Tres sueños

Humo negro
Estoy en casa de Abi, en mi cuarto y tiene poco tiempo que obscureció. En la penumbra de mi cuarto, sentado en el pequeño banco de madera frente al buró, estoy cortando unos extraños cablecitos que salen de los filtros de una cajetilla de cigarros Camel.

Desconozco por qué estan en mi posesión y qué es lo que estan haciendo esos cablecitos dentro de los filtros, pero nerviosamente los estoy cortando con las tijeras de mi navaja suiza. Cuando termino con todos los cigarros, enciendo uno y me lo pongo en la boca.

No tiene sentido, yo detesto el cigarro y sin embargo lo estoy haciendo. Nerviosamente le doy unas fumadas. No se fumar, así que hago mis primeros intentos para darle el golpe. El humo me raspa la garganta y me hace toser, entonces caigo en cuenta del humo. ¡El humo!. Junto a mi cuarto, al final del pasillo está el cuarto de mi Abi, pero es mi papá quien está allí adentro. Podría oler el humo del cigarro y salir de su cuarto a ver que es lo que está pasando, o escuchar mis tosidos y extrañarse...

Después de estos pensamientos me doy cuenta de que el humo es totalmente negro, más que el de los viejos camiones diesel, parecido al que hace una llanta o algo de hule al quemarse. Observo el cigarro y parece que la punta está mojada.

Me siento más nervioso aún, así que decido salir al baño a desaparecer la evidencia. Cuando salgo al pasillo me doy cuenta que voy en calzoncillos y playera, añadiendo a mis nervios el ser descubierto y me apresuro. Al llegar al baño, cierro apresuradamente la puerta, abro la ventana y la llave del labavo. Desbarato el cigarro bajo el chorro de agua pero cuando volteo a verme en el espejo me doy cuenta de que me quedaron manchas negras por el cigarro o su humo.
Manchas en los dedos y en la boca. Los labios ligeramente negros, pero las mucosas interiores claramente manchadas, parte de la lengua de los labios por dentro, de los cachetes. Toco con el índice las manchas. La textura es normal, pero no parece disolverse fácilmente, me recuerdan a las manchas que algunos perros tienen... me despierto.


Peter Pan
En una abadía parecida a la de la novicia rebelde, unos extraños entes estan causando estragos. Yo formo parte del equipo de expedición, aunque soy aprendiz. La construcción es muy antigua, paredes anchas y techos altos, en un pasaje doy vuelta a la izquierda y llego a unos arcos que están enrejados, son igualitos a los de la novicia cuando se esconden de los alemanes.

Detrás de las rejas, se ve a lo lejos, a 100 metros en línea casi recta, un poco a la derecha, una especie de capilla abierta con muchas columnas para sostener el techo allí todo está oscuro and i can see those creatures lurking in the dark. Con mi varita mágica lanzo unos hechizos iluminadores pero el lugar es demasiado grande para poderlo cubrir, entonces uno de los q me acompañan escucha y viene a ver. Le digo que encontré algunos (la mayoría) y me dice que va por los de+ para q me ayuden. Observo q con ése hechizo iluminador de fuego, las criaturas se debilitan mucho y desaparecen, pero el lugar es demasiado grande.

De alguna manera logro pasar las rejas y para esto, ya estaba volando. Cuando salgo de los arcos, me elevo en el aire y comienzo a lanzar los hechizos mientras me acerco. Subo en el aire unos 10 metros y el techo de la capilla abierta todavía se ve bastante alto. Como veo que no voy iluminando el lugar muy rápido, doy una amplia vuelta hacia la derecha y comienzo a lanzar los hechizos a toda velocidad entonces, como al minuto, termino de iluminarlo todo, tanto techo como piso.

Sobrevuelo el lugar a velocidad media y por primera vez me acerco mucho, a unos 2 metros de las columnas y no encuentro nada. Parece que los he terminado. Regreso hacia los arcos enrejados, volando con gusto y libertad y entro en la nave principal. No hay nadie y el sueño se disuelve. Despierto.

Trapecista
Estoy en la escuela, parece el auditorio de mi secundaria, pero en la
parte en la que estoy hay una extraña estructura que sirve para el techo muy parecida al laboratorio de mecánica de mi universidad, extraña porque no es funcional... Al frente hay una persona hablando, es uno de mis maestros, es una fusión entre mi maestro de dibujo y el bailarín de la película "shall we dance". Él está diciendo algo, y mientras yo me cuelgo de una de las barras de a estructura del techo para matar el aburrimiento.

El maestro le pasa el micrófono a otro pero se dá cuenta de lo que estoy haciendo, y a pesar de estar hasta el frente, me indica con señas que me cuelgue de cabeza. Hay mucha gente en el lugar, todos son extraños y desconocidos pero a mi alrededor solo hay mis compañeros y conocidos así que no me da pena. Hago lo q el maestro me está diciendo. Cuando vé que lo logro, me dice q haga algo que está moderadamente más difícil, y lo vuelvo a hacer.

Entonces con señas otra vez, me dice que colgado, me dé una vuelta completa, como si fuera una rueda, hay un compañero que no reconozco cerca de mi que también puede hacer esto y el maestro le indica q haga lo mismo q yo pero en sentido contrario. Con tantas señas, la gente ya se dió cuenta y nos está mirando, comenzamos a hacer la peripecia y mi compañero se cae pero yo no. El maestro toma el micrófono y grita: ¡QUE... y la gente contesta también gritando: VALOR!

Cuando termino la gente me aplaude. Me descuelgo y me siento bastante satisfecho. Despierto

viernes, diciembre 03, 2004

Significados en japonés

Para los que son demasiado flojos como para buscar un diccionario de equivalencias español-japonés o viceversa, pongo ésta lista.

Omuji: Rei no tatakai=Templo del pensamiento: La lucha de un alma.
Watashi no reikishi= Mi historia.
Kike watashi no koe fukai= Escuchen mi voz profunda
Hon=Libro.
Shiroi yasumi no basho= Blanco lugar de descanso.
Setsumei shite moraoo ka?= ¿Como explicas esto?.
Fukai= Profundo, hondo.
Shashin=Fotografía.

Tatakai ni watashi wo jibun: Una batalla conmigo mismo.
Kokoro no katachi, hito no katachi: La forma de la mente, la forma de la persona.
Akeru odoroki: Inesperado amanecer.
Tanjou=Nacimiento.
Kaiwa=Conversación.
Watashi=Yo.
Tsurai=Doloroso.
Moto tsurai=Más doloroso.